What a week! I was on pins and needles the entire time. | ตอนนี้สุดๆ เลยนะ หรือคุณว่าไง ผมเจ็บแปล๊บเหมือนนั่งทับเข็มอยู่ตลอด |
I have pins and needles that I'm sitting on. | ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีเลย |
And then my arm fell asleep with your head on it and pins and needles started to hurt. | แล้วจากนั้น แขนผมก็ชา เพราะหัวของคุณที่ซบอยู่ แล้วมันยิบๆเหมือนถูกเข็มตำ ก็เริ่มปวดล้า |
But I stopped getting pins and needles all over my body, so that's a good thing, right? | แต่ก็พยายามจะหยุด แรงกระตุ้นทั้งหลายในตัวฉัน นั่นเป็นเรื่องดีใช่ไหม? |
The whole world's on pins and needles, people. | โลกทั้งหมดกำลังอยู่ ในช่วงเข้าด้ายเข้าเข็ม พรรคพวก |
Can I shift this leg now? I've got pins and needles. | ฉันขอขยับขาได้หรือยัง มันชาไปหมดแล้ว |